Thực đơn
La Mer (bài hát) Phiên bản ngôn ngữ khác"La Mer" được Jack Lawrence đặt lời tiếng Anh (không liên quan về nội dung với lời tiếng Pháp) và đặt nhan đề là "Beyond the Sea". Tuy nhiều nghệ sĩ đã thể hiện bản này, bao gồm Benny Goodman, Mantovani, Roger Williams và Gisele MacKenzie nhưng phiên bản 1960 của Bobby Darin vẫn được biết đến nhều nhất, từng xếp ở vị trí thứ 6 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.[10] Trước Darin, "Beyond the Sea" đã lọt top 40 hai lần vào những năm 1948 (bản của Goodman) và 1956 (bản của Williams, vị trí cao nhất: 37)[11].
Sau này có nhiều nghệ sĩ khác tiếp tục thể hiện lại "Beyond the Sea", gồm Lawrence Welk, Martin Denny, Bent Thalmay, Dick Jordan, Helen Shapiro, Johnny Mathis, We Five, The Sandpipers, Sacha Distel, George Benson, Bobby Caldwell, Carol Welsman, Eric Comstock, Gene Nery, Robbie Williams, Barry Manilow, Rod Stewart và Miguel Bosé.
Bản tiếng Ý có nhan đề "Il Mare" do Pasquale Panella đặt lời và do Sergio Cammariere thể hiện. Bản tiếng Hà Lan có nhan đề "De zee" do Johnny Steggerda cùng Jack Bess đặt lời vào năm 1970 và được Lize Marke thể hiện. Năm 2008, có thêm một phiên bản với lời mới bằng tiếng Hà Lan của Herman Pieter de Boer.
Thực đơn
La Mer (bài hát) Phiên bản ngôn ngữ khácLiên quan
La Lady Gaga La Liga La Mã cổ đại Lao Lan Phương Lai Châu La Liga 2023–24 Lai Bâng Lam TrườngTài liệu tham khảo
WikiPedia: La Mer (bài hát) http://www.allmusic.com/artist/bobby-darin-mn00000... http://www.allmusic.com/artist/roger-williams-mn00... http://www.nytimes.com/2001/02/20/arts/charles-tre... http://www.rfimusique.com/siteFr/biographie/biogra... http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/action... http://fresques.ina.fr/jalons/fiche-media/InaEdu04... http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/article/docu... http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/greni... http://www.sacem.fr/portailSacem/jsp/ep/contentVie... https://web.archive.org/web/20070629055939/http://...